Is it OK to apply for two different subjects through UCAS?

It's that time of year when loads of students are finalising their UCAS choices, and a question consistently asked of advisers is “Can I apply for two different subjects?”

Well, as with most things about applying to university, the answer is “it depends…”

But what exactly does it depend on?